本站中文域名:乡音博物馆.中国
多元一体中独具魅力的中国话
来源:CCTV纪录 | 作者:陆健 | 发布时间: 2023-02-07 | 461 次浏览 | 分享到:

语言有其独特的时间性与空间性,源远流长的文化历史和地域特征,造就了中国人繁复的语言生态。中国是当今世界语言资源最丰富的国家之一,中国话是我们世代相承的文化根脉,也承载着每一个人的情感记忆。

中国话从何而来?经历过哪些发展?缘何成为如今的模样?近年来,文艺作品系统性地挖掘、梳理和探究中国话的起源发展和独特魅力,呈现源远流长的中华优秀传统文化,带来根植于血脉的“语言”新风潮。近日,以语言为主题的文化纪录片《中国话》通过对中国语言文化的梳理,以广阔的视角和具象化的表达,勾勒出跨越时空的语言图景,展示中国话的波澜壮阔与意义深远,弘扬语言之美。

从语言的韵味、语言和方言的形成、普通话的演进、语言的传承、语言背后的情感、各异的沟通方式及对语言的保护等主题入手,纪录片宏观又不失细节地梳理出中国话传承的脉络,让每一句中国话都有迹可循,也让不同主题得到深入浅出的拆解和阐释。人们可以通过《诗经》寻找古代汉语的发音方式,辗转不同地域寻找方言声调的秘密,探寻中国人的文化基因;通过人口的迁徙、丰富的地形地貌,观察语言、方言的形成,一窥“你中有我,我中有你”的独特语言现象;通过普通话的前世今生,看到普通话在新时代的变化以及中国人与普通话更为紧密的联结。

纪录片《中国话》以丰富多彩的中国语言为主题,运用平实的拍摄手法,以中国话的特点、功能、演化和保护为主线,挖掘语言承载的情感意义和社会功能。

全片按不同的主题分为《言之有味》《步履声声》《同心共语》《言传身教》《言为心声》《能言善道》《千言万语》等7个单元。

选择以人为叙事主体,采访了一大批语言学者及几百位普通中国人,他们的讲述让“中国话”有了画面、有了感情、有了性格,观众在观看节目时,能自然而然寻觅到一种亲切的归属感和熟悉感。语言的细微差异中,往往蕴藏着丰富的思想与感情。母亲的歌谣、苗语中的“心”、神奇的语气助词……一字一句之间是中国人思维的载体、情感的纽带,唤起了人们对日常的思考,唤起记忆深处的温暖与感动。

 

一场别开“声”面的语言盛宴

 从千人千面的中国话

看步履不停的文化传承

语言有其独特的时间性与空间性,而源远流长的文化历史和地域特征,造就了中国人与生俱来又花样繁复的语言生态。

我国是当今世界语言资源最丰富的国家之一,中国话是我们世代相承的文化根脉,也承载着每一个中国人的情感记忆。

上下五千年,中华语言文明拥有长久的传承及演进历史,中国话从何而来?经历过哪些发展?缘何成为如今的模样?这些问题,关乎每一位中国人的精神与气韵。

 

作为一部以语言为主题的文化纪录片,《中国话》通过对中国语言文化的梳理,深入到历史的进程中,深耕中华语言文明的脉络,以广阔的视角和具象化的表达,勾勒出跨越时空的语言图景,展示中国话的波澜壮阔与意义深远,弘扬语言之美。

语言离不开人的讲述,纪录片《中国话》也不止将视角局限于历史及其演变的进程,更是采用普通人的视角,以质朴人声传递中国话、讲述中国话,展示出中国话的多样魅力。

 

贰 

一部活色“声”香的语言大赏

从千人千面的话语声

找到生生不息的文化魅力

千千万普通的中国人,连接着中国话的无限可能性。

 

纪录片《中国话》每期主题各不相同,以语言的韵味、语言和方言的形成、普通话的演进、语言的传承、语言背后的情感、各异的沟通方式及对语言的保护为主题,宏观又不失细节地梳理出中国话传承的脉络,让每一句中国话都有迹可循,也让不同主题都能在片中得到深入浅出的拆解和阐释。

第一集《言之有味》着重讲述流淌在中国人血液中的中国话的腔调和韵味,从《诗经》中寻找古代汉语的发音方式,辗转不同地域寻找方言声调的秘密,还有彩虹合唱团构拟宋代人的发音方式,为辛弃疾的《青玉案·元夕》谱写曲子,探寻中国人的文化基因。

 

第二集《步履声声》展现了中国话的演变历程,一座山、一条河的相隔,人口的迁徙,都可能造就不同的方言。中国自古就有“十里不同音,百里不同俗”的说法。片中,浙江温州泰顺一个县就有六七种方言,村与村之间发生分歧时,甚至需要调解员来做翻译。

第三集《同心共语》将普通话的前世今生生动地传递至观众眼前,希望让观众看到普通话随时代发展迎来的新变化,看到中国人与普通话更紧密的链接,让普通话与中国人一起充满活力地前行。

 

第四集以《言传身教》为主题阐述了中国话的传承力量,呈现了云南哈尼族山歌、南京白局等独特语言形式。语言的细微差异中,往往蕴藏着丰富的感情。

第五集《言为心声》用语言打开了观众记忆深处的情感,母亲的歌谣、苗语中“心”的状态、神奇的语气助词……一字一句之间,是中国人情感的纽带。

 

第六集《能言善道》通过不同地域、不同年代、不同身份群体与人交流的表达方式,讲述了中国话在演变过程中的开创出新。

第七集《千言万语》聚焦语言保护,除了呈现阿昌族仙岛语、独龙语等濒危的少数民族语言以及处在危机边缘的老北京话,还为观众介绍了国家为保护濒危语言所做的努力。

数字化时代更加碎片化的阅读习惯,让语言的完整性留存和记录变得愈发迫在眉睫。

 

本片以普通人“原汁原味”的讲述,以天南地北、丰富翔实的记录,对“中国话”做了散点透视,让“中国话”有了画面、感情、性格。以影像的形式为语言赋予更多“可视化”与“可看性”,让语言的文化属性可以被听到、被看到,并生动隽永地留存在中国文化的历史长河之中。千人千面的讲述、天南地北的呈现、五花八门的记录,在丰富观众思考维度的同时,也生动呈现了中国话的海纳百川、生生不息。

唤起声音记忆,建立情感纽带,增强文化认同,提升民族自信,传递中国语言的文化魅力。

作为我国首部多维度解读中国语言的人文纪录片,《中国话》展现了我国语言的多元一体的文化魅力,填补了语言主题视听影像的空白。

扫码观看《中国话》

 

文章来源:“CCTV纪录”公众号

图片来源:“CCTV纪录”公众号


热点新闻 TOP10

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

更多