1、颗星　　正确意思：下小雨　错误理解：天上的一颗星？？？  

举例：明儿早起有小颗星儿。  

适用地域：河南安阳和山东某部分地区。  

2、屙囊　　正确意思：脏　　 错误理解：屙屎的布袋？？？  

举例：这儿真屙囊。  

适用地域：河南安阳  

3、砸　　正确意思：口语后缀，虚词无实意　多和不字连用　错误理解：用啥砸？  

举例：咱去中山街转转内不砸？（用商量口气读这句话）  

适用地域：河南安阳  

4、头儿机　正确意思：某物的一端　　　多用于指路　错误理解：机器？？？  

举例：从火车站往西走，一得走昂头儿机就到人民公园了。  

适用地域：河南安阳  

5、刻碑　正确意思：是呀　表同意　　　错误理解：你是石匠？？？  

举例：刻碑呀，我代家类。（接电话中……）  

适用地域：河南安阳  

6、麻烫　正确意思：油条　　　　错误理解：四川麻辣烫？？？  

举例：老板儿，志两斤麻烫。  

适用地域：河南安阳和中国某地区（有待考证）  

7、地当儿　正确意思：地方儿　好理解　　错误理解：空缺  

举例：你那儿有没有地当儿了？  

适用地域：河南安阳  

8、毛四　　正确意思：厕所　　错误理解：毛家的四小子？？？  

举例：肚诶疼，去也趟毛四。  

适用地域：河南安阳和中国某地区（有待考证）  

9、抓　正确意思：干什么（此字读四声）多用于打招呼口语　错误理解：空缺  

举例：你抓（四声）类呀？  

适用地域：河南安阳　与广州白话：做咩　相同意思  

10、洋儿　　正确意思：现在　　　错误理解：他们家有个洋干儿子？？？  

举例：洋儿吃饭吧？（呵呵，现抓的一句话，姥姥刚才问我啥时候吃饭。）  

适用地域：河南安阳  

具体范例（对话）  

时间：某天早上 地点：街头 人物：邻居甲、乙*** ：偶遇闲聊  

（安阳话版）：  

甲：哟，兄弟，今儿杂起诶怎早诶？  

乙：刻碑呀，个，肚诶疼，睡不桌了，去也趟毛四。  

甲：哦，桌毛四屙囊的累，你去西头儿机诺吧，诺地当儿干净。  

乙：中，个，你抓类呀？  

甲：恁嫂的今早起非得想吃麻烫，我这呗儿去找找诶。  

乙：瞧桌天儿不好，快颗星开呀，赶紧去吧。  

甲：中，呢我洋儿去呀啊，晚上一起儿喝两盅儿？  

乙：中，后昂见。   

（普通话版）：  

甲：哟，兄弟，今儿怎么起这么早？  

乙：是呀，哥，肚子疼，睡不着，去趟厕所。  

甲：哦，这个厕所脏的很，你去西头儿那个吧，那儿干净。  

乙：行，哥，你去干什么？  

甲：你嫂子今儿早上特想吃油条，我去给她找找看。  

乙：看这天儿不好，快下小雨儿了，赶紧去吧。  

甲：行，我现在就去，晚上一起儿喝两盅儿？  

乙：成，晚上见。